苍天有井独自空,武园枯藤空留兰。松江孤岛一叶枫,饭尽之岛爱成梦
7岁的卡尔和5岁的妹妹在阿姨家做客。 阿姨把卡尔叫到厨房里，给他一把餐刀和一个香喷喷的蛋糕，对他说： ‘拿着，切一半给你的妹妹。记住，你要做得像个绅士／ 卡尔问：“绅士怎样做？” 阿姨说：“绅士总是把较大的半块给别人。” “噢，”卡尔想了一会，把蛋糕端到妹妹跟前，递过餐刀，说：“妹妹，请你像绅士一样把蛋糕切成两半。”
公司举办晚会，后勤科出的节目是大合唱，歌名是《我们都是一家人》。 上台前，科长鼓励大家说：“你们要像我一样镇定，不要紧张。” 于是，全科十几个人迈着整齐的步伐走上舞台。 科长亲自报幕：“下面我们为大家献上一首大合唱，歌曲的名字是《我们一家都是人》!”
一对夫妇有两个淘气的孩子，一个8岁，一个10岁。他们经常搞恶作剧，谁也管不祝这对夫妇于是商量请镇上的牧师来管教，听说他对不听话的小孩有一套办法。牧师答应了，但要求先单独见一下孩子。于是8岁的孩子先被叫到牧师那儿。 牧师严肃地问：上帝在哪儿？ 小孩没有回答。 牧师提高声音又问：上帝在哪儿？ 小孩还是没有回答。 牧师站起来，指着小孩的脸，更大声问：上帝在哪儿？ 突然，小孩打开房门，一溜烟跑回自己房间。他的哥哥跟着进来问：发生什么事？弟弟回答：这次坏事了，上帝找不到了，
一位老大太买了3袋卫生球。第二天，她又来到商店里。“请再给我6袋卫生球。”她对店员说。店员吃惊地看着她：“您家一定有很多蟑螂吧？”“是的，”老太太答道，“我花一整天时间，用昨天买的卫生球打蟑螂，可惜，至今我才打中一只。”
外国留学生学汉语， 常常闹出笑话， 令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别， 造句曰：“三中全会以后， 农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道：“我每天都很忙， 白天做功课，晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时， 将本意为“张太太和她的先生离婚了，我很同情她。”的句子翻译成：“张太太和她的先生离婚了， 我很对不起她。”
