袁腾飞日记： “请二老随便谈谈， 我们的主题是，昨天、今天和明天。” “如果今天随便谈论昨天， 明天就会被抓。我的话完了。”
一对夫妻气急败坏地赶到航空公司柜台办理登机手续，因为机位不多，他俩不能坐在相邻座位。那男的立即怒道：“我们是夫妻，为什么不能坐在一起？”服务员从容答道：“先生，我们处理的是机位，不是床位！ ”
一对情侣上自习，女问男：“这单词啥意思？”男挠挠头：“昨天刚看的今天就忘了，你打我一下吧！ ”说完女打了男一下，告诉他单词的意思。几天后两人又去自习，女又问男那个单词的意思，只见男脸红着挠挠头说：“嘿嘿，忘了，只记得你打了我一下~”
一个同学捣乱，班主任突然说了句，你那个脑袋摇一摇，不是听见水声，就是看见火花。我们一群人没反应过来，班主任幽幽一笑，说，要么进水要么短路。
有一天阿布·纳瓦斯去看望一位以吝啬出名的朋友，一进屋发现医生正在替他治玻最后医生说：“不要紧，只要出一身大汗，他的烧就会退的。”阿布·纳瓦斯笑道：“这好说！今天咱们大伙儿都在他家吃晚饭，他一定会急出一身大汗来的。”
外国留学生学汉语， 常常闹出笑话， 令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别， 造句曰：“三中全会以后， 农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道：“我每天都很忙， 白天做功课，晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时， 将本意为“张太太和她的先生离婚了，我很同情她。”的句子翻译成：“张太太和她的先生离婚了， 我很对不起她。”
