期中考试出了一道古汉语翻译题：逝者如斯夫，不舍昼夜。 老师改完考卷，很严肃地对全班同学说： 我们班有个人翻译写：“死去的那个人好像我的丈夫，白天晚上看起来都像”。
名言看过很多，但现在我觉得我一个朋友老是说的一句口头禅才最经典的名言。 他常说：“人是铁，贱是钢，一天不犯闷得慌。”
90%中国人无法正常读出来的句子： NO.01 妹妹你坐船头哦，哥哥我岸上走~ NO.02 大王叫我来巡山哦！ NO.03 找呀找呀找朋友！NO.04 你是我天边最美的云彩，让我用心把你留下来！
昨天晚上听到你和夫人吵得厉害，结果怎么样？ 她最后四肢落地，跪着向我爬过来。 真的？她向你说了些什么？ 她说：‘快从床底下爬出来，你这个没有用的男人！’
杭州北关城门外，有一间房屋，经常闹鬼，人们都不敢居住。 有个姓蔡的书生买下这间屋。到了半夜，有个女子姗姗而来，颈脖上拖着一条红布，向蔡生拜了两拜，把一条绳子挂在屋梁上，伸出头颈去钻那绳圈。蔡生一点也不害怕。女子又挂上一条绳子，招呼蔡生。蔡生伸出一只脚套进绳子里，女子说：“你错了！” 蔡生笑着说：“你错了，才有今天。我没错！” 女鬼大笑而去。从此，这所房子的鬼怪就消失了。
谢太傅问主簿陆退：“张凭为什么只替母亲作祭文，而不替父亲作祭文？” 陆退说：“男子的德行都已表露于一事一迹，而妇人的美誉，不通过祭文怎能显露于世呢？”
